حالا همه چیز به قدرت والیِ میاگاوا کون .و مهارت تحرک پای من وابسته ست
!اومــد
!والیِ محکم؟
!این سلاح جدیدیه که قراره برای عوض شدن به من کمک کنه
فقط تو میتونی بهم بگی، هر کاری از دستت برمی‌اومده، کردی
پس به خودت دروغ نگو؛ خودتو فریب نده
،بجای مقایسه کردن خودت با بقیه
کسی بشو که بهش افتخار میکنی
امروز، بدون تسلیم شدن زندگی ـمو ادامه دادم
باقی عمرم رو به ستودن امروزم سپری میکنم
حتی اگه میدونی قراره سخت بشه راه آسونُ واسه بیرون رفتن انتخاب نکن
کسی که به پاداش میرسه، تویی که تسلیم نشدی
!وای! دو دستی والی زد
اصلاً چطور چنین توپی تو زمین می مونه؟
...که اینطور
.واسه زدن والیِ محکم به سمت جلو می دوی ولی فُرمت رو عوض نمی کنی
.می تونه عین ضربات معمولیش والی رو هم دو دستی بزنه
!واقعاً هم میاگاوا کون قویه
Thomas مترجم forums.animworld.net
سرعت تحول
،مسلماً والیِ محکم تهدید بزرگیه
.ولی خوشحالم که زود از وجودش مطلع شدم
،مسابقه ی یک سته ست
واسه همین، بهتره هر چه سریع تر معلومات کاملی .درباره هر تهدید بدست بیارم
و الانم بخاطر اینکه سروِ دومش بود .تونست ازم امتیاز بگیره
...تا وقتی که بتونم جلوی سروِ اولش رو بگیرم
...این یکی رو یه ذره چرخشی میزنم
!و شانس به ثمر رسوندن سروِ اولم رو بالا میبرم
!خوبه
.نمی تونم جلو برم
از کنترل 1/64 مربعم استفاده می کنم ...و کنار خط می فرستمش
!و با ضربه بعد امتیاز رو می گیرم
.15 - 40
!ایول
.می تونم تو دور سروِ خودم برتری داشته باشم
!عمراً اگه بذارم بریک بگیره
!موفق شد
...بچه ها، بچه ها
.اوه، یوکیچی
!دور دومم رو بــــردم
!به مسابقات کانتو رسیدم
.به به، آفرین به تو
!تبریک
،حریفم رتبه پایین تری داشت
.واسه همین بردنم دور از انتظار نبود
خب، داداش در چه حاله؟
.می بینی که
!ایول
.گیم به نفع ماروئو : 1 - 0
...ضربات یک دستی و والیِ های محکم
.واقعاً هم میاگاوا کون سلاح های قدرتمندی داره
!ولی سروِ منم داره جواب میده
،تا وقتی بتونم سروِ اولم رو داخل نگه دارم .می تونم دور سرو زنیِ خودم رو ببرم
،و اگه بتونم تمام دورها اینکارو بکنم
!تو نوبت سرو زنیِ اون می تونم خطر کنم و به دنبال امتیاز باشم
.می دونستم که به این سادگیا نمی تونم بریک بگیرم
.ولی تونستم با والیِ محکمم ازش امتیاز بگیرم
.دیگه فقط باید به دنبال راهی واسه استفاده ش باشم
!وقت تمومه
،مطمئنم تو زمینه سرو زدن هم تحولی داشته
،ولی فعلاً، روی اطلاعات قدیمی‌ای که ازش دارم تمرکز می کنم ...با دقت اونو تماشا می کنم و کارشو می سنجم
!چه سریعه
!بعد از این ضربه محکمش جلو اومد
!ازش رد می کنم؟
.ـ 15 - لاو
...بازم والیِ محکم
.باید یه جوری با اون والیِ محکم کنار بیام
.ولی اول باید جلوی اومدنش به سمت تور رو بگیرم
این یعنی نباید بعد از فرصت ضربه ی زمینی .بهش اجازه جلو اومدن بدم
...که یعنی
!نباید بذارم سروهای قدرتمندش منو دستپاچه کنند
اسلایس آبشار چرخشی به گوشه
زمین نمی خوره فرو میره و بعد زمین می خوره به سمت راست یا چپ کات برمی داره
...باید سریع نوع ضرباتش رو تشخیص بدم
ضربه به گوشه اسلایس آبشار
!باید به خوبی توپ رو کنترل کنم و نذارم جلو بیاد
،ولی تکیه کردن فقط روی ضرباتم .باعث تحت فشار قرار گرفتنم میشه
!یه ضربه تخت و قویِ خطی میزنم
،اگه بی حساب و کتاب بزنمش .بهش فرصت جلو اومدن رو میدم
!اینجا باید ریسک کنم و از کنترل 1/81 مربعم استفاده کنم
!داخل رفت
.ولی سرعتش کافی نیست
!الانه که میاگاوا کون یک دستی بهش برسه
.ـ 30 - لاو
...با اینکه نذاشتم جلو بیاد ولی فایده نداشت
باید می دونستم که زیر آب نگه داشتنِ سلطان ضربه زنی .با ضرباتی این چنینی کار راحتی نیست
،حالا که اینطوره
،باید قبل از اینکه بازی دوباره به مبارزه‌ی ضربات زمینی تبدیل بشه .تو دور برگشت خودم جریانُ برگردونم
.ـ 40 - لاو
!هم عرضی بود و هم اسلایس
.سخت میشه جلوی سرو اولش رو گرفت
،ولی در مقایسه با پارسال
.این سروهاش هستند که کمترین تحول رو داشتند
!میاگاوا بعد از سروی که زد، جلو رفت
!داره هجومی بازی می کنه
به سمت پاهاش ضربه میزنم ... تا جلوی قدرت ضربه ش گرفته بشه
.ولی چنین ضربه ای برگشت داده میشه
.برگردوندن یک والیِ محکم نیاز به آماده سازی داره
!پس باید سریع تر بازی کنم
.گیم به نفع میاگاوا. 1 - 1
.زیادی زمینی بود
...ولی
ایندفعه میاگاوا کون فرصتی واسه آماده شدن .و زدن والیِ محکم نداشت
،اگه ایندفعه ردش می کردم، بجای والیِ محکم .یه والیِ معمولی میزد
،درسته که ریسک بالایی داره
ولی اگه ضربه ـم رو محکم به سمت پاهاش بفرستم .فرصت امتیاز گیری بدست میارم
،و ممکنه که فکری ابتدایی به نظر برسه
ولی می خوام ذره ذره از سرو هاش شروع کنم .و اونو ضعیف تر و ضعیف تر کنم
تو مسابقه‌ی یک سته، کسی که بسرعت عمل می کنه، برنده میدانه
کسی که اولین بریک رو بدست بیاره .برتریِ فجیعی به دست میاره
باید دور سرو زنیِ خودم رو نگه دارم .تا بتونم به سراغ گرفتن بریک ازش برم
.واسه اینکار، باید اولین سرو خودم رو به خوبی بزنم
...با سریع ترین سروی که بلدم شروع می کنم
.و احتمال موفقیتم رو روی 70% نگه می دارم
بعد از داخل رفتن توپم، از برتریِ خودم استفاده می کنم .و جلوی پیشروی اون به سمت والیِ محکم رو می گیرم
!ذره ای از حالت هجومیِ خودمُ کم نمی کنم و نمیذارم سمت تور بیاد
.حتی با یه دست هم ضرباتی با قدرت میزنه
ولی باید حواسم به دامنه پوشش اون باشه .و از کنترلم برای شکستش استفاده کنم
.ـ 15 - لاو
!ایول
...باید تا وقتی که هنوز اون سروِ تخت تو ذهن میاگاوا جا خوش کرده
!ایندفعه اسلایس زد
،از شیوه ی دو مرحله ای که تو فلوریدا یاد گرفتم استفاده می کنم
!و باهاش امتیاز می گیرم
!اینه
.ـ 30 - لاو
.سرعت سرو زنی و ثباتی که داره
.قدرت ضربات و دقتی که داره
.قاطعیتی که در برابر والی ها داره
،سبک هجومی بازیش ...و بهمراه جست و خیز خوب پاهاش
پیشرفتی که ماروئو کون در طول سال گذشته .از خودش نشون داده، استثنائیه
.آروم باش
.معلومه که تو دور برگشت دادنم برتری دست حریف می مونه
.بعدشم، سرو هاش جوری نیست که نشه اونا رو زد
.ـ 40 - لاو
!بازم دارن سریع تر میشن
.گیم به نفع ماروئو. 2 - 1
این دیگه کیه؟ جلوی یه بازیکن رتبه سومی .اینقدر خوب بازی می کنه
ماروئو میاگاوا
.فراتر از سطح انتظاراتمه
.چنین سروی رو نمیشد فقط با تکنیک خالی برگشت داد
.پایه‌ی اصلی تکنیک، خود بدن ماروئو متحول شده
نیرو و قدرت انعطاف پذیری انفجاریِ اون .به متحول کردن و تکامل تمام تکنیک هاش کمک می کنه
.دیگه نباید بهش به چشم همون بازیکن پارسالی نگاه کنم
مدتی طول کشید تا من تونستم ضربات یک دستی ...و والیِ محکمم رو استاد بشم
آخه اون چطور تونسته با همون فرصت زمانی به چنین تحولی دست پیدا کنه؟
.به همین زودی سراغ چایِ کوبو رفت
تو حین مسابقه چایی می خوره؟
حالا مگه چایی خوردن چه ایرادی داره؟
نه خب! اون فقط وقتی چایی کوبو می خوره ...که یا به دنبال بالا بردن تمرکزشه
.و یا می خواد دوباره شارژ بشه
،تازه امتیاز به 2 - 1 رسیده .و هر دو دور سرو زنیشونُ بردن
.انگار زود به سراغ چایی رفت
.من که فکر می کنم وقت خوبیه
!هـــه؟
پس میگی به همین زودی به نقطه حساس بازی رسیدیم؟
!وقت تمومه
اینکه ماروئو تونسته تو چنین دوره کوتاهی .اینقدر سبک تنیس خودش رو متحول کنه، باور نکردنیه
.ولی تحول فقط به تعداد چیزای جدیدی که یاد می گیری نیست
تحول من فقط در والیِ های محکم و ضرباتم بوده
،ولی چون تمام تلاشم رو وقف بهبود اون تکنیک ها کردم
!نتیجه بهتری گرفتم
...تو بازی قبل فهمیدم که
تو نوبت برگشت خیلی سخت میشه با استفاده از .ضربات زمینی با حریف شاخ بشاخ شد
| سرو | قدرت بیشتر و بدون تغییر دیگری | ضربات | هفت نوع مختلف ضربه ضربات یک دستی و قدرت پوشش | والی | والیِ محکم قدرتمند
پس وقتی تو نوبت برگشت قرار دارم .باید به دنبال امتیاز گیری باشم
،سرو های میاگاوا کون قدرت بیشتری دارند
.ولی تغییر خاص دیگه ای نکردند
عرض جلو مرکز جلو عرض
که یعنی ممکنه اطلاعات پارسالم در مورد میاگاوا .اینجا هم بدردم بخوره
اگه اینطور باشه، بیشتر از 60% احتمال داره .که ضربه ش رو عریض بزنه
!اومـــد
.لاو - 15
!عجب برگشتی داد
!ایول
!معطلش نکرد
!دستم رو خوند
...حالا که اینطوره
!چرخشی رو به جلو میزنم
!داره از وسط فاصله می گیره
!لعنتی .. داره از تور رد میشه
.ولی نگران نباش
،اگه بتونم یه توپ سریع رو به سمت پاهاش بفرستم
!نمی تونه والیِ محکم بزنه
!ای چان هم اومد جلو
.لاو - 30
!ایول
چرا میاگاوا والیِ محکمش رو نزد؟
.وقتی توپ محکم سمت پاهات بیاد، نمی تونی راکتُ تاب بدی
،نذاشت والیِ محکم بزنه
و بعد حدس زد که توپ هوا میره .و واسه زدن ضربه به سمت تور رفت
میاگاوا
فضای کافی برای رد کردن توپ .از سد میاگاوا وجود نداره
اگه به تور نزنه و توپ رو با سرعت بالا ،به سمت پاهای میاگاوا هدف بگیره
.فضای بیشتری به دست میاره و ریسکش کمتر میشه
.این یه روش عالی برای مقابله با والیِ محکمه
.می خواد والیِ محکم من رو زمین بزنه
.نمیشه جلوی یه ضربه سرعتی والیِ محکم زد
.نباید اینطور هجومی به سمت تور می رفتم
.باید اول با ضربات زمینیِ بیشتری مشغولش کنم
.واسه اینکار، اول باید برتری رو با سرو هام بدست بیارم
.ولی حتی سرو هام هم الان هدف گرفته شدند
.اول باید سروش رو بهم بریزم
...تو دور برگشت، باید ابتکار رو بدست بگیرم
.و جلوی حرکتش به سمت تور رو بگیرم
،اگه بهرحال جلو بیاد
ضربه ای سرعتی رو به سمت پاهاش میزنم .و با اینکار جلوی زدن والیِ محکمش رو می گیرم
!خوب می دونم که چطور ازش بریک بگیرم
...لاو - 30
عرض جلو مرکز جلو عرض
حتماً میاگاوا کون الان به دنبال .داخل زدن اولین سرو خودشه
.پس به احتمال زیاد به دنبال ضربه عریض مخصوص خودش میره
،ولی مطمئنم می دونه من چطور می خوام توپو برگشت بدم .پس بهش تغییراتی میده
،توجه من تا 30% روی مرکز زمینه
.و باقی تمرکزم روی عریض ضربه زدنشه
!عرضه
!اوت
.30 - 15
!لعنتی
!باید 100% حواسمُ روی عریض میذاشتم
...به یه زوری تو دور برگشت برتری جلوی چشمم بود
!دیگه وقت احتیاط کردن نیست
!باید ازش بریک بگیرم
.تا الان به ترتیب، عریض، وسط و دوباره عریض ضربه زده
.احتمالاً بعدی رو وسط میزنه
!ایندفعه تمام تمرکزم رو روی وسط ضربه زدن میذارم
!وسطه
!نه تنها دستم رو خوند، بلکه جلو هم اومد
!یک دستی
!ولی بهش میرسم
!بــــرس
.40 - 15
!با یه برگشت سرعتی کارشو ساخت
...که یعنی
!ماروئو با یه امتیاز دیگه بریک می گیره
!ایول بابا، ترکوندی
!آفرین! آفرین، تو می تونی ای چان
شوخیت گرفته؟
مگه میاگاوا حالش خوب نیست؟
.بهرحال ماروئو داره هجومی بازی می کنه و امتیاز می گیره
.بعدش وسط میزنه
!ایندفعه هم تمام تمرکزم رو روی وسط میذارم
!عریضه
باید دور و عمیق برش گردونمش .و سریع سر جام برگردم
،اگه میاگاوا کون جلو نیاد
!بازی به میدون مبارزه‌ی ضربات زمینی تبدیل میشه
.مثل همیشه ضربات زمینیِ میاگاوا بدجور خیره کننده ست
!ای چان، دووم بیار
!داخله
آخه میاگاوا تو امتیاز بریک چطور چنین ضربات خطرناکی میزنه؟
نمی ترسه خراب کنه؟
.این از اثرات موقعیت وخیم اونه
.با دفاعی بازی کردن به جایی نمیرسم
برای پیش افتادن، باید به دنبال چرخش بازی باشم .و حتی اگه لازمه هجومی بازی کنم
...پس
از کدوم ضربه استفاده کنم؟
تخت
.فکر کنم چون تخت قوی ترینه، انتخاب بهتر باشه
،از تحویل قدرتمندم استفاده می کنم ،سعی می کنم خطا نره
!و مستقیم فضای باز رو نشونه می گیرم
...حالا که نتونستم از مبارزه ضربات زمینی با میاگاوا کون دوری کنم
!باید باهاشون روبرو بشم
!چرا اینقدر سرسخته؟
مگه ممکنه من تو بهترین موقعیت مبارزه ای خودم شکست بخورم؟
!تخت ـه
!با تمام قدرتم ضربه میزنم
!اوت
!بریک گرفتم
.گیم به نفع ماروئو. 3 - 1
!تونست از میاگاوا بریک بگیره
.همشم بخاطر پافشاریِ ماروئو بود
شاید میاگاوا بخاطر اینکه جلوی والیِ محکمش گرفته شد .و ضرباتش مصرانه برگشت داده شد، دستپاچه شد
بجای اینکه بگیم ماروئو مصر بود، باید بگیم که .تمام حرکات بعدی خودش رو برنامه ریزی می کرد
احتمالاً این ترس امتیاز دادن در عین حالی که میاگاوا تو موقعیت دلخواه خودش بازی می کرد بود که باعث امتیاز دادنش شد
!موفق شدم
!تونستم زودتر از حریف تو این مسابقه‌ی یک سته بریک بگیرم
.ولی حریفم میاگاوا کونه
.نباید با گرفتن یه بریک نفس راحت بکشم
.سرو اولم رو با درصد احتمال موفقیت 70% میزنم
ولی با ضربه ای تخت وسط رو هدف می گیرم .و نمیذارم سرعتم کم بشه
!باید هر جور شده، نوبتم رو ببرم
...لعنتی
،هنوز هم احتمال 30% عدم موفقیت وجود داره .پس باید از فکر سرو قبلی در بیام
، تو سرو دوم، 100% فکرم رو روی ضربه چرخشی میذارم
!و مسیر رو دنبال می کنم
.ـ 15 - لاو
.برگشت سرو دوم رو از دست داد
.تا حالا ندیدم چنین اشتباه شلخته ای کنه
چه خبره؟
.ـ 30 - لاو
.میاگاوا خیلی بد ضربه میزنه
یعنی بخاطر بریکی که گرفتم عصبی شده؟
وضعش خوب نیست؟
،نمی دونم چه خبره
!ولی باید هرجور شده برتریِ خودم رو نگه دارم
.معلومه که میاگاوا بخاطر اون بریک بهم ریخته
.هان؟ تازه 3 - 1 شده
.خیلی زوده که امیدشُ از دست بده
...قویه
.معلومه که ماروئو کون بهتر از منه
،درست لحظه ای که به این نتیجه رسیدم .بدنم دیگه از کار افتاد
.تا حالا چنین اتفاقی واسم نیافتاده بود
،هر چقدر هم که حریف قوی بوده باشه
.بازم تمام تلاشمُ می کردم و تا آخرین لحظه می جنگیدم
.چون این کار منو به بازی بعد می رسوند
.اوت. 40 - لاو
بازیِ بعد؟
...آها .. دیگه بازی بعدی در کار نیست
...غیر ممکنه یه دبیرستانی که تو مسابقات استانی باخته
.بتونه حرفه ای تنیس بازی کنه
،اگه اینطور باشه
.دیگه نمی تونم اطمینان لازم واسه حرفه ای شدنُ نگه دارم
.گیم به نفع ماروئو. 4 - 1
!ایول
این چیزیه که من ازش می ترسم؟
!داداش
!خوب نوبتت رو بردی
اگه همینطور نوبتش رو ببره، مسابقه رو می بره، نه؟
تو رو خدا؟ یعنی میاگاوا اینجا حذف میشه؟
!هی هی، عجب وضعی شده ها
!هی، میاگاوا
!تو می تونی، میاگاوا
،اگه الان هر چی داری رو نکنی . تا ابد حسرتش رو می خوری
...اوبایاشی سنپای
...تا ابد حسرتشُ می خورم
.درسته
.دفعه ی بعدی وجود داره
منم می تونم مثل اوبایاشی سنپای .تو دانشگاه تنیس خودمُ ادامه بدم
،حتی اگه تنیس نباشه، تا وقتی که زنده ـم
.همیشه مبارزه ای واسه جنگیدن وجود داره
،ولی اگه اینجا تسلیم بشم
.مثل این می مونه که دفعه بعد و دفعات بعدتر رو هم تسلیم شدم
!چنین چیزی رو نمی خوام
.عجبـــا
.این یارو چه جوگیره
اوبایاشی کون تو مدرسه هم همینطوره؟
!وقت تمومه
ماروئو میاگاوا
...آره
!هنوز نباید تسلیم بشم
!حالا شد
.ـ 15 - لاو
!خیلی سریع بود
.این سریع ترین ضربه امروزش بود
.نسبت به گیم های قبل فرق کرده
،اگه دیگه نتونم روی خراب کردن میاگاوا کون حساب کنم
مجبورم دوباره تو حین دور سرو زنی ،به دنبال تضعیفش باشم
!و دوباره بریک بگیرم
.حتماً دوباره سرو اولش رو داخل زمین می فرسته
.پس یعنی دوباره به سراغ ضربه ی عریضِ محبوب خودش میره
!عمیقه
!داره یه برگشت خطرناک رو با یک ضربه‌ی سرعتیِ خطرناک تر پاسخ میده
تو چنین مسابقه ای، با داشتن بریک .همچنان برتری ازآن من میشه
!فقط کافیه بهش حمله کنم
!1/81مربع
!داره جلو میاد
!لوب زد
.اوت! 15 - 15
!نزدیک بودا
.انگار میاگاوا سبک حرکتش رو عوض کرده
.آره، ماروئو اصلاً نتونست زمانبندی ضربه‌ی آخری رو بفهمه
.خوب از نابرابری مهارتمون با خبرم
!ولی نمی بازم
،همونطور که ماروئو کون پارسال منو شکست داد
!منم با وجود خطرناک بودن جریان، به سماجتم ادامه میدم
!تمام 16 سال زندگیم رو پای این بازی میذارم
!بازم سریع تر شد
.15 - 30
!توپ داره جور دیگه ای حرکت می کنه
،با اینکه سبک بازیش ریسک بالایی داره
.بازم خراب نمی کنه
...این احساس
!مثل این می مونه که اون با غریزه و تمام توانش داره به من حمله می کنه
!همون حالتیه که من مقابل الکس داشتم
!ایول
.15 - 40
با اینکه ضربه جاخالی تخصص میاگاوا نیست ...ولی بازم به خوبی اجراش کرد
!حالا شد
.گیم به نفع میاگاوا. 4 - 2
.ماروئو پیشه
.میاگاوا کون دوباره ریتمشُ بدست آورد
.نه، فراتر از این حرفاست
.حتی شاید به بهترین سبک بازی خودش رسیده باشه
!ولی بازم، من باید دور سرو ـم رو ببرم
،قدرت سرو، نوع ضربه .و مسیر، هر سه در حال تغییرند
،الگوهای حمله‌ی زیادی داره .نمی تونم همه رو تشخیص بدم
،حتی اگه نتونم بی نقص برگشت بدم
!بازم ضربات زمینیِ خودم رو دارم
.سراپا هجومی بازی می کنه
...با این وضع بازی باید یه جایی خرابکاری کنه
!ولی همه رو وارد زمین می کنه
!تو چنین مسابقه ای هر اتفاقی ممکنه
!اگه له ـش نکنم، له میشم
...اگه من اینجا له بشم
!همه چیز تمومه
!وای، عجب کشی پیدا کرده
!ایــــول
!تونستم نوبتم رو ببرم
.گیم به نفع ماروئو. 5 - 2
.ماروئو پیشه
،ماروئو یه گیم دیگه ببره .یه رتبه سومی رو شکست داده
.فقط یه بریک گرفته. معلوم نیست
.اگه ازش بریک بگیرم، بردم
.اگه نتونم هم، تا وقتی که نوبت سرو زنیِ خودم رو نگه دارم برنده ام
!موفق میشم
ولی یادت باشه که تو انتها، هر کی بیشتر از .بازیش لذت ببره، برنده ی واقعیه
حتی اگه در حال برد باشم، بازم باید .حواسمُ خوب جمع کنم
آخه چطور می تونم از چنین مسابقه ای لذت ببرم؟
!وقت تمومه
!حسرتش رو نمی خورم
!تسلیم هم نمیشم
.ـ 15 - لاو
.15 - 15
.30 - 30
.40 - 30
ماروئو میاگاوا
!داداش به امتیاز آخر رسید
.پایان بازی
.برنده : ماروئو. امتیاز : 6 - 2
!ایـــول
...بردم
!با مهارت خودم بردم
!رتبه سوم باخت
سرکاریه؟
!ماروئو چقدر قوی شده
!دمت گرم
!داداش، دیگه تو هم به مسابقات کانتو رسیدی
!ایول
!عالیه، ای چان
!ماروئو با اختلاف زیادی برد
!انتظارشو نداشتم
واقعاً؟ میاگاوا کون باخت؟
!خیلی ممنون
!باورم نمیشه
!نمی خوام
.فکر می کردم بهترین بازیمُ کردم
.ولی کاملاً نابودم کردی
،نه تنها والیِ محکمم رو برگشت دادی
.بلکه دو بار ازم بریک گرفتی
.مشخصه که بازنده من بودم
.ماروئو کون، تو بهتر از منی
...میاگاوا کون
.راستی، پارسال ازم پرسیدی که می خوام حرفه ای بشم یا نه
هان؟
تو هم می خوای حرفه ای بشی، نه؟
.آره
پس تو هم می خوای حرفه ای بشی، مگه نه؟
حرفه ای؟
...هممم، خب
.سوال خوبیه
.طفره رفت
.شاید این تفاوت بین ما باشه
.تو مسابقات کانتو موفق باشی
...میاگاوا کون
.حتماً اونم با ذهنیت من به دنبال رسیدن به کانتو بود
.هی
.باختم
!غمت نباشه
.بازی معرکه ای بود
...ولی
.هی چی داشتم رو کردم
،خب پس
.حتماً دفعه بعدی در راهه
.آره
Thomas مترجم forums.animworld.net
قسمت بعد
،برخلاف گذشته
.به سختی تونستم برنده بشم
.فکر کنم اینجا تونستم حساسیت یک مسابقه واقعی رو درک کنم
.حست رو درک می کنم
هان؟
.ولی حتماً تو آینده بیشتر از اینجور مسابقات بازی می کنی
...هر چی بیشتر ببری، زودتر متوجه میشی
که اینجور مسابقاتند که لذت بیشتری دارند
: قسمت بعد Baby Steps
سردرگم در بینش
".سردرگم در بینش"
پایان